Co-ed Chloe Rose brings her professor a pie to get filled on Pi Day