The dean of an elite college is charged with shaping her students into upright men. Their first lesson: how to treat a woman right.