a perverted point of view